아래 탭을 바꿔 보세요. 언어마다 다른 업장의 샘플이 나옵니다. 같은 글을 번역한 것이 아니라, 그 시장에서 결정을 좌우하는 질문부터 다시 씁니다.
성형외과 · 日本語
가정한 업장: 강남 눈·코 재수술 중심, 주요 환자는 일본 30~40대, 첫 문의에서 수술까지 2~3개월.
재수술 환자는 가격부터 묻지 않습니다
가장 먼저 묻는 것은 “내 경우가 되는지”입니다. 그 질문을 페이지 제목으로 씁니다. 가격 페이지로 먼저 유입시키면 비교만 당하고 끝납니다.
리드타임이 길어서 채널이 끊기면 사라집니다
첫 문의에서 수술까지 2~3개월입니다. 그 사이 대화가 메신저·전화·문자로 흩어지면 그대로 놓칩니다. 한 창구에 쌓이게 만듭니다.
브로커를 거치면 그 환자는 병원 것이 아닙니다
수수료도 문제지만 재방문·소개가 브로커에게 남습니다. 페이지도 상담 채널도 병원 명의로 발행하는 이유입니다.
업장 도메인으로 나갑니다. 우리 사이트에 세입자로 들어오지 않습니다.
출발 전 온라인 상담 — 일본 재수술 환자의 결정 요인
サンプル整形外科クリニック
サンプル整形外科クリニックはソウル・江南にあります。渡航前のオンライン相談から、実施日と滞在日程の組み立てまでご案内します。
はい。渡航前のオンライン相談枠をご用意しています。相談は日程と手順の確認が中心で、実際の判断は来院時の診察で行います。相談時に希望時期をお伝えいただくと、実施日と滞在日程を先に組み立てられます。
LINEで相談する
よくある質問
업종에 맞는 schema.org 타입이 붙습니다. 실제 답이 있는 질문만 FAQPage에 싣습니다 — 본문에 없는 내용을 구조화 데이터에만 넣으면 인용 신뢰도가 떨어집니다.
[
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "MedicalClinic",
"@id": "https://sample-ps-clinic.example/#business",
"name": "サンプル整形外科クリニック",
"url": "https://sample-ps-clinic.example/",
"areaServed": "서울 강남",
"availableLanguage": [
"ja",
"en",
"zh-Hant",
"zh-Hans"
],
"sameAs": [
"https://maps.example/place/sample-ps-clinic"
]
},
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "FAQPage",
"mainEntity": [
{
"@type": "Question",
"name": "渡航前にオンラインで相談できますか?",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "はい。渡航前のオンライン相談枠をご用意しています。相談は日程と手順の確認が中心で、実際の判断は来院時の診察で行います。相談時に希望時期をお伝えいただくと、実施日と滞在日程を先に組み立てられます。"
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "手術のあと、韓国に何日滞在すればよいですか?",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "内容によって必要な滞在日数が変わります。帰国便を決める前にご相談ください。滞在中の経過確認をいつ行うか、いつから移動して問題ないかを、日程表の形でお渡しします。"
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "日本語で相談から当日までやり取りできますか?",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "相談はLINEで日本語のまま行えます。来院当日は通訳が入るため、問診と説明を日本語で受けられます。事前にお伝えいただいた内容は当日の窓口まで共有され、同じ説明を繰り返す必要はありません。"
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "費用は事前にわかりますか?",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "確定額は診察後に決まりますが、目安の範囲と、何によって変わるのかは事前にご案内できます。相談料が別途かかるか、実施した場合に相殺されるかもあわせてお伝えします。"
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "帰国後の経過確認はどうなりますか?",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "帰国後もLINEで経過のご相談を受け付けます。気になる症状がある場合は、現地で受診すべきかどうかの判断材料をお伝えし、必要に応じて診療情報の書式をご案内します。"
}
}
]
}
]질문이 곧 제목
고객이 실제로 검색하는 문장을 h1으로 씁니다. AI 답변 엔진이 인용할 수 있는 형태입니다.
업종별 질문셋
성형외과는 사전 상담·회복 체류일을, 피부과는 당일치기·가격을, 살롱은 예약 리드타임을 묻습니다.
언어별로 따로 작성
번역이 아니라 시장별 작성입니다. 번체와 간체도 어휘와 출발지가 달라 따로 씁니다.
구조화 데이터 동시 생성
업종별 schema.org 타입과 FAQPage JSON-LD, hreflang이 함께 나갑니다. 실제 답이 있는 질문만 싣습니다.
상담원이 쓰는 화면까지
방문자는 자기 언어로, 상담원은 한국어로. 양방향 자동 번역과 고객 카드가 함께 붙습니다.
발행 전 규정 점검
의료 업종은 전후사진·치료경험담·효과 단정·최상급 표현이 있으면 발행이 진행되지 않습니다.
방문자는 자기 언어로 쓰고, 상담원은 한국어로 읽고 한국어로 답합니다. 번역은 양방향으로 자동입니다.
방문자 화면日本語
상담원 화면 (자동 번역)한국어